第1076章 外籍‘学生’ (第1/2页)

“那些老外是什么情况？”
　　
　　上讲台之前，赵元遇到了过来听课的校长马国涛，寒暄了几句后，便指着后排的老外好奇询问。
　　
　　虽然在西华医科大学里也有外籍留学生，可这伙人的年纪明显太大，有几个甚至是白发苍苍，怎么看都不像是学生。
　　
　　马国涛解释道：“他们都是在欧美医学界里小有名气的专家，因为你之前以一己之力击败汉方医，让他们对中医产生了兴趣，不远万里来中国想要学习中医。恰好又听说了你今天有课，讲的还是中医理论方面的知识，便找关系求到了学校来。没办法，我们只能挤出几个位置给他们……”
　　
　　“这样子啊。”赵元恍然大悟，很快又提出了另外一个问题：“他们……懂汉语？”
　　
　　马国涛回答说：“呃……这个嘛，大概是不懂的吧？就算懂，估计也有限的很。”
　　
　　“那他们能听得懂我讲的课？”赵元问。
　　
　　马国涛苦笑道：“学校派了个年轻老师给他们做翻译，不过也够呛……”
　　
　　‘叮铃铃’的上课铃声在这个时候响起，赵元不再和马国涛多言，大步走上讲台。不过他心中也在琢磨着，真想要让中医走向世界，把中医知识翻译成英文，便是重中之重。
　　
　　然而，这不是那么好翻译的。中医理论中有许多内容，涉及到了阴阳五行哲学，就算是一个中国人，都不见得能够理解，更别说是翻译成英文给老外看了。
　　
　　因此翻译中医知识，不止需要英文水平高，还必须要对中医有着深入了解，甚至其本人就最好能是一个知识渊博的中医师。
　　
　　虽然现在也有一些英文版的中医教材，翻译的还不错，但书中讲授的知识，都是比较浅显的，与巫彭传下来的基础理论，根本无法比！
　　
　　但是，想要把巫彭传下来的中医学理论知识翻译成英语，谈何容易？
　　
　　至少赵元是办不到的，因为他的英语水平，应付考试还行，要拿来翻译中医学理论知识，就差的太远了！
　　
　　正当赵元头疼此事的时候，一阵山崩海啸般的掌声轰然响起。却是老师、学生们见他上了台，情绪激动之下的举措。
　　
　　赵元先是一愣，随后笑了起来，把脑海中苦恼的事儿暂时抛开，大步走到讲台后站定。
　　
　　仿佛演练过一样，激烈的掌声立刻停歇了下来。
　　
　　赵元扫了大礼堂内众人一眼，微笑着说：“谢谢大家的掌声，我本来是想要说点儿什么的，但后来一想，估计你们也不想听我浪费时间讲别的话……所以还是直奔主题，开始讲课吧。”
　　
　　大礼堂内响起了一阵轻笑，但很快就停了下来，认真听着赵元讲课。
　　
　　偌大的大礼堂，上千号人，愣是鸦雀无声。所有人都在认真的倾听着赵元讲授的知识，没人开小差，更没人交头接耳。
　　
　　赵元也没有让他们失望。
　　
　　这一堂课的质量，比之前讲的那堂毫不逊色，甚至更好！
　　
　　赵元讲的内容全都是干货，偏偏一点儿也不让人觉得枯燥，反倒是听的兴趣盎然。讲解的知识点虽然很深，却又不会让人觉得晦涩难懂。因为赵元全都是用的最为易懂的话语，把难点、要点剖析的清清楚楚，让人听的明明白白。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）